Van Gulik R.- Lakový paraván

Chronologicky třetí kniha příběhů soudce Ti.

Co mělo být klidným odpočinkem na cestách, se mění v jeden z nejnebezpečnějších případů v kariéře slavného soudce. Při průjezdu okresem Mikang je soudce Ti tajně vyhledán svým kolegou, místním magistrátem, který tvrdí, že v záchvatu šílenství zavraždil svou vlastní manželku. Pohled na stěny zdobené lakovaným paravánem však soudci napoví, že skutečnost je mnohem složitější a temnější, než se na první pohled zdá.

Aby mohl vyšetřovat bez vyzrazení své pravé identity, odkládá soudce Ti úřednický šat a v převleku za chudého potulného lékaře se vydává přímo do útrob místního podsvětí. Robert van Gulik v románu Lakový paraván (The Lacquer Screen) rozehrává mistrnou šachovou partii plnou falešných hráčů, tajemných zločineckých bratrstev a nečekaných zvratů. Společně se svým věrným pomocníkem Chiao Taiem musí soudce Ti čelit nejen chladnokrevným vrahům, ale i vlastnímu svědomí.

Ukázka z knihy

Světlo jediné svíce se slabě odráželo od vyřezávaného rámu vysokého lakového paravánu. Na jeho lesklém černém povrchu byly vyobrazeny výjevy z lovu, ale v temném koutě místnosti působily postavy jezdců a psů jako živé, hrozivé stíny. Soudce Ti se sklonil k nehybnému tělu ležícímu na hedvábném koberci a přitlačil prsty k chladnoucímu zápěstí. Vzduch v komnatě byl těžký vůní drahého kadidla a čerstvé krve. „Tohle nebylo dílo šílence,“ pronesl soudce tiše k muži, který se třásl v rohu místnosti s rukama zakrvácenýma. „Tenhle úder vedl netvor, který přesně věděl, kam zasáhnout – a lakový paraván viděl všechno.“