Poklidná hladina jezera Han-sing skrývá temná tajemství, která měla zůstat navždy na dně. Když je na luxusní plovoucí nevěstinci nalezen zavražděný významný politický radikál, začíná pro soudce Ti závod s časem. Ponořte se do atmosféry starobylé Číny, kde se pod povrchem bujaré zábavy a politických debat odehrává vražedný boj o moc. Dokáže slavný soudce odhalit síť spiknutí, tajných spolků a zrady dříve, než plamen vzpoury zachvátí celý kraj?
Chronologicky čtvrtá kniha příběhů soudce Ti.
Soudce Ti přijíždí do říčního okresu Han-sing, aby si po náročné cestě odpočinul. Místo klidu ho však čeká nejobávanější noční můra každého strážce zákona – tichá politická vražda. Na palubě jedné z vyhlášených „květinových lodí“ je nalezeno tělo mladého a vlivného muže s dýkou v zádech. Místní honorace se snaží případ rychle zamést pod koberec, ale soudce Ti velmi rychle pochopí, že tato smrt je jen prvním kamínkem v lavině, která má svrhnout císařskou spravedlnost.
V románu Vraždy na čínském jezeře (The Chinese Lake Murders) rozehrává Robert van Gulik strhující detektivní drama, ve kterém se mísí bujarý život na plovoucích nevěstincích s nebezpečným světem tajných revolačních společností. Soudce Ti musí napnout všechny své síly, přelstít zkorumpované úředníky i chladnokrevné nájemné vrahy a rozplést hned několik zdánlivě nesouvisejících zločinů.